Showing posts with label Myanmar literature. Show all posts
Showing posts with label Myanmar literature. Show all posts

Thursday, 14 March 2013

How former Burmese political prisoner Win Tin survived 20 years in jail


“How do you survive two decades in jail, most of it spent in solitary confinement, and still stay sane?

Somehow, former Burmese political prisoner Win Tin achieved just that. Now 83 years old, his body is frail and his heart is weak, but he seems to have lost none of the mental sharpness and wit that made him such a formidable foe of Burma’s military junta for decades. During a two-hour meeting last month, he spoke engagingly and with humor about his experiences in prison and his views about the direction in which the country was headed.

Win Tin made his living through words. He was one of Burma’s leading journalists, and an author and poet to boot. In 1988, after a series of pro-democracy protests were violently suppressed by the military regime, he helped Aung San Suu Kyi found a new political party, the National League for Democracy. The following year, he was locked away in prison. The military feared his ability to communicate so much that they largely kept him in solitary confinement, and even denied him pen, paper and reading matter. Often, the cells next door were kept vacant, he said, so he could not pass messages to his fellow prisoners.”

Sunday, 17 February 2013

Bones Will Crow: 15 Contemporary Burmese Poets – review | Guardian

“Long faced by the permafrost of dictatorship, Burma’s poets have deployed metaphor to ingenious effect



The modernist phase of Burmese poetry, known as khitsan (meaning “testing the times”), emerged in the 1930s from Rangoon University and was associated with opposition to British colonial rule. Since then, poetry in Burma has retained a political significance unthinkable in the west. The odd dim schoolteacher aside, who would seek to censor poets in Britain, for example? When the military seized power in 1962, Burma became in many respects a closed country, culturally as well as politically – “a Stone Age cave sealed by stones”, in the words of Maung yu Pi in ‘The Great Ice Sheet’, leaving “a great culture, dilapidated and yellowing”. Poetry, with a long and distinguished history in Burma, is a form to which the country’s readers naturally turn. Under the permafrost of dictatorship, poets needed ways to write without finding half the words inked out. They proved as ingenious in metaphor as the times required.

This is not a new story: eastern Europe was the same before 1989 (and eastern European poets were among those read by Burmese writers). We must wait to see if the same price – the collapse of the literary audience – is paid for liberty in Burma, although the deeply embedded traditions of Buddhism, which appear frequently in the poems, might arrest that process. Zeyar Lynn‘s introduction to <i>Bones Will Crow</i>, the first anthology of contemporary Burmese poetry, sketches various contemporary positions that have grown out of the movement away from the traditional poetic form of the internally rhymed, four-syllable line. There is a broad church approach, as well as 1970s innovation (khitpor) and the contemporary postmodern (does this sound familiar?). It sets the scene for future disappointment without directly invoking the possibility.”

Sunday, 27 January 2013

A New Chapter for Burma’s Literary Life | Cila Warncke

“In a country no stranger to censorship and incarcerating writers, the Irrawaddy Literary Festival comes at a crucial moment in Myanmar's cultural history. Writer and journalist Cila Warncke investigates what a celebration of writers and writing means for a country in transition.

In Great Britain, literary festivals can conjure comfortable images of middle-class audiences chatting over glasses of Chardonnay. But travel 5500 miles to the banks of the Irrawaddy River in Myanmar (Burma), and the phrase “literary festival” gains new significance. Because in a nation whose recent history is so contentious people can’t even agree on its name, words are a potent force for change.

The Irrawaddy Literary Festival [http://www.freewordonline.com/content/2013/01/burmas-literary-life/] takes place in Yangon, formerly Rangoon, on 1-3 February. Over two dozen international writers including Jung Chang, Pascal Khoo Thwe, and Vikram Seth, along with more than three dozen local authors, will take part in a celebration of writing and writers that was, until recently, unimaginable.

“We couldn’t have done it three years ago,” says Giles Fitzherbert, who co-organised the festival with Jane Heyn. “The political situation would have made it impossible.”

That’s how fast things are changing in the former British colony that spent most of the last half-century isolated from the rest of the world and under the thumb of a military junta. Most of what the West knows about Myanmar comes from those years: unarmed monks confronting soldiers, student protests, and the determined figure of one woman: Aung San Suu Kyi – freedom fighter, politician, and patron of the Irrawaddy Literary Festival.

Sunday, 20 January 2013

Festival reflects Myanmar's novel freedoms | Sian Powell The Australian




‟FIVE years ago it would have been unthinkable. International literary festivals, where writers and readers speak freely and exchange ideas, were not permitted in shuttered Myanmar. Censorship had blighted the nation for four decades.

Military despots blinkered the population with iron rules on what could and could not be published. People were jailed simply for making a speech or writing a pamphlet. The press was shackled and many books were blacklisted. The bans led to fear and self-censorship, and crushed any real market for dissident titles.

Then, remarkably, Myanmar's generals began to change. A quasi-democratic election was held in 2010. Hordes of political prisoners have since been released, including Aung San Suu Kyi. Foreigners were welcomed to the long restricted nation; the US, the EU and Australia eased sanctions - and finally, last August, the stringent censorship laws were relaxed.

The arts began to flourish again; a rock concert was held in the grounds of the revered Shwedagon Pagoda. Suddenly, long-banned books were in the bookshops and Myanmar's people again began to read widely.”

Now Myanmar is set to have its first international literary festival. Suu Kyi has agreed to be the Irrawaddy Literary Festival's patron, and a long list of distinguished local and international authors has been recruited, including the Chinese-born British writer Jung Chang, who wrote Wild Swans, the Indian novelist Vikram Seth, perhaps best known for the massive A Suitable Boy, and Briton Josceline Dimbleby, who wrote the family memoir A Profound Secret.”

Reading contest promotes love for Myanmar books — Zon Pann Pwint | Myanmar Times

A contestant answers questions from a panel of judges about
Daw Ma Ma Lay’s novel ‘Thu Lo Lu’. (Zon Pann Pwint/The Myanmar Times)
‟“We asked questions related to character traits, descriptions of events, and a line of dialogue from the novel, which would prompt the candidates to think about different aspects of the story,” said U Myo Myint Nyein, one of the judges.

Others on the judging panel included writers Ma Sandar, Chit Oo Nyo and Lynn Thite Nyunt, and actress Swe Zin Htike.

“After the contest they will learn to pay close attention to historical facts in novels, to discover the meaning that lies beneath the characters’ traits and to evaluate the story after finishing the book rather than reading only for pleasure,” said U Myo Myint Nyein.”

Saturday, 12 January 2013

Nu Nu Yi: The Writer, the Role Model, and the Bird by Khet Mar


“Long ago, I was surprised and overwhelmed to learn that a well-known writer who I admired also happened to be my neighbor. At that time, I was a teenager who dreamed of becoming a writer, and my early attempts to test my ability were inspired by this writer’s short story, “A Little Sarong,” which I liked very much. This writer’s name is Nu Nu Yi.

In mid-1989 a friend of mine told me, “Nu Nu Yi is your neighbor.” As soon as I heard, I asked him if I could visit her. When I met Nu Nu Yi she was friendly and welcomed me into her home. Of course, I didn’t forget to bring my early attempts at short stories, which she read, giving me her advice and comments in return. Over time, the encouragement that Nu Nu Yi and her husband gave me as a young writer provided the strength and confidence I needed to submit my stories to magazines.

One day Nu Nu Yi asked me to visit her home, so I went there with my friends. I remember that day well. She looked at me seriously and said, “In this country, it is not strange to have any piece of writing censored.” She paused for a few seconds. “If one of your short stories is censored, don’t be upset.””

Sunday, 6 January 2013

I Write Just to Be ‘A Good Citizen,’ Says Ma Thida



“During an interrogation session at Rangoon’s Insein Prison in 1995, a military intelligence officer asked a 29-year-old woman sitting in front of him what her political aspirations were.

“To be a good citizen,” a weakened and pale-looking Ma Thida answered without hesitation. She had just fallen seriously ill in the infamous prison, where she was being held for her political activism.

Nearly two decades later, the Burmese writer and former prisoner of conscience said she remains concerned about politics for the same reason: because she wants to be a responsible and active citizen. For Ma Thida this means that one should be aware of what is happening in Burma and help tackle its numerous problems.

“I want to prove I have the ability to work for my country as a citizen. There are many things to do,” she said during an interview with The Irrawaddy. “It may not fit into other people’s definition of politics. But in Burma, everything is politics—environment, education, health, and so on.””



Thursday, 27 December 2012

Yangon literature fest aims to overcome culture of one-way lecture | Zon Pann Pwint | Myanmar Times

Ma Thida
“In 2009, writer Ma Thida attended Brown University in the United States as a fellow of the International Writers Project.

During her stay the university organised an event called There Will Still Be Light: A Freedom to Write Literary Festival, and declared their plans to invite Bengali writer Amitav Ghosh, author of the novel The Glass Palace.

Ma Thida suggested that well-known Myanmar novelist Nay Win Myint also be invited, but when the organisers tried to find information about the writer on the internet they came up empty. There was simply no information about Nay Win Myint that had been posted online in the English language.

This was despite the fact that in his home country he had published nearly 200 short stories, as well as novels, travelogues, translations and more. He had also won the National Literary Prize in 2007.”

Tuesday, 18 December 2012

Top international authors to headline Irrawaddy Literary festival

“The Irrawaddy Literary festival at the Inya Lake Hotel will showcase the best of international and local writing from February 1-3. The patron of the event, Daw Aung San Suu Kyi, said:

“I am delighted to lend my support and personal participation to this first Irrawaddy Literary Festival. Literature has always been a big part of my life and I hope this festival will encourage more people to explore the world of literature and further their understanding of the English language.”

Among the authors lined up to take part are international best-sellers like Vikram Seth, Jung Chang, William Dalrymple and Fergal Keane. The Festival has also secured the attendance of Sudha Shah, Pascal Khoo Thwe, Thant Myint U and Akash Kapur, alongside a host of eminent local literary and cultural figures such as Zarganar, Dr Ma Thida and the celebrated librarian U Thaw Kaung and his son Dr Thant Thaw Kaung.”

Read more…